5月31日——简讯